YOU SAID:

I am no warrior, but I am a ThunderClan cat. I stay in the nursery rather than hunt and fight because that is what I do best. I care for our young as though they were my own.

INTO JAPANESE

私は戦士ではありませんが、私はThunderClanの猫です。私は狩りと戦うよりもむしろ保育園にいます。私は彼らが私自身のものであるかのように私達の若い人を大事にします。

BACK INTO ENGLISH

I am not a warrior, but I am a ThunderClan cat. I'm in the nursery rather than fighting hunts. I take care of our young people as if they were my own.

INTO JAPANESE

私は戦士ではありませんが、ThunderClanの猫です。私は狩りと戦うよりもむしろ保育園にいます。私は、若い人たちがまるで自分のものであるかのように世話をしています。

BACK INTO ENGLISH

I am not a warrior, but a ThunderClan cat. I'm in the nursery rather than fighting hunts. I take care of young people as if they were their own.

INTO JAPANESE

私は戦士ではありませんが、ThunderClanの猫です。私は狩りと戦うよりもむしろ保育園にいます。私は若い人たちがまるで彼ら自身のものであるかのように世話をします。

BACK INTO ENGLISH

I am not a warrior, but a ThunderClan cat. I'm in the nursery rather than fighting hunts. I take care of young people as if they were their own.