YOU SAID:

I am not a heartless, i have just a metal heart

INTO JAPANESE

無情ではないが、金属の心だけ

BACK INTO ENGLISH

Relentless is not only metal heart

INTO JAPANESE

執拗な金属の心だけではなく

BACK INTO ENGLISH

Well as a relentless metal heart

INTO JAPANESE

同様の執拗なメタルハート

BACK INTO ENGLISH

As well as a relentless metal heart

INTO JAPANESE

執拗な金属の中心部だけでなく、

BACK INTO ENGLISH

Relentless metal Centre, as well as

INTO JAPANESE

執拗な金属部と同様

BACK INTO ENGLISH

As well as the relentless metal

INTO JAPANESE

執拗な金属だけでなく、

BACK INTO ENGLISH

As well as the tenacious metal,

INTO JAPANESE

粘り強い金属だけでなく、

BACK INTO ENGLISH

As well as the tenacious metal,