YOU SAID:

I am not a man, but a monster. My soul lives with yours and delivers nothing but pain, for we are equals, for we are the same.

INTO JAPANESE

私は男ではなく、怪物です。私の魂はあなたのものと一緒に暮らしていて、痛み以外何も与えていません。

BACK INTO ENGLISH

I am not a man but a monster. My soul lives with yours and gives nothing but pain.

INTO JAPANESE

私は男ではなくモンスターです。私の魂はあなたのものと共存し、痛み以外何も与えません。

BACK INTO ENGLISH

I am not a man but a monster. My soul coexists with yours and gives nothing but pain.

INTO JAPANESE

私は男ではなくモンスターです。私の魂はあなたと共存し、痛み以外何も与えません。

BACK INTO ENGLISH

I am not a man but a monster. My soul co-exists with you and gives nothing but pain.

INTO JAPANESE

私は男ではなくモンスターです。私の魂はあなたと共存し、痛み以外何も与えません。

BACK INTO ENGLISH

I am not a man but a monster. My soul co-exists with you and gives nothing but pain.