YOU SAID:

i am not a man, but a pencil. if a pencil is not a man, what is a man?

INTO JAPANESE

私は男ではなく鉛筆です。もし鉛筆が男でないなら、男は何ですか。

BACK INTO ENGLISH

I'm a pencil, not a man. If a pencil is not a man, what is a man?

INTO JAPANESE

私は鉛筆で、男ではない。鉛筆が男でない場合、男とは何ですか?

BACK INTO ENGLISH

I'm not a man, with a pencil. What is a man if a pencil is not a man?

INTO JAPANESE

私は鉛筆を持つ男ではない。鉛筆が人間でない場合、男は何ですか?

BACK INTO ENGLISH

I'm not a man with a pencil. If the pencil is not human, what is the man?

INTO JAPANESE

私は鉛筆を持った男ではない。鉛筆が人間でないなら、その人は何ですか。

BACK INTO ENGLISH

I am not a man with a pencil. If a pencil is not a human being, what is he?

INTO JAPANESE

私は鉛筆を持った男ではない。鉛筆が人間でないなら、彼は何ですか。

BACK INTO ENGLISH

I am not a man with a pencil. If a pencil is not a human being, what is he?