YOU SAID:

I am not a man for delay or trivialities

INTO JAPANESE

私は遅れや些細なことのための男ではありません

BACK INTO ENGLISH

I'm not a man for delays or trifles

INTO JAPANESE

私は遅れやささいなことをする人ではありません

BACK INTO ENGLISH

I'm not one to be late or do little things.

INTO JAPANESE

私は遅刻したり、小さなことをする人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not one to be late or do small things.

INTO JAPANESE

私は遅刻したり、小さなことをする人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not one to be late or do small things.