YOU SAID:

I am not a pheasant plucker, I'm a pheasant plucker's son. I am only plucking pheasants 'till the pheasant plucker comes.

INTO JAPANESE

私はキジのプラッカー、私はキジのプラッカーの息子。キジはキジのプラッカーが来るまで私だけ摘採です。

BACK INTO ENGLISH

I'm the pheasant Plucker's son pheasant Plucker, I. Until the pheasants pheasant pluckers come just me plucking.

INTO JAPANESE

私はキジのプラッカーの息子キジ プラッカー、私。これキジ キジらん摘採まで。

BACK INTO ENGLISH

I'm pheasant pluckers son pheasant pluckers, I. This pheasant Pheasant Island before plucking.

INTO JAPANESE

私はキジこれら息子キジこれら、私。摘採前にこのキジ キジ島。

BACK INTO ENGLISH

I these pheasants pheasant son those, I. Ago plucking pheasant Pheasant Island;

INTO JAPANESE

これらのキジ キジの息子それらは、I. 前キジ キジ島を摘採

BACK INTO ENGLISH

These pheasant pheasant's son, I. previous pheasant Pheasant Island for plucking

INTO JAPANESE

これらのキジのキジの息子、摘採のため I. 以前キジ キジ島

BACK INTO ENGLISH

The son of these pheasants pheasant plucking for I. previous pheasant Pheasant Island

INTO JAPANESE

I. 以前キジ キジ島の摘採これらキジ キジの息子

BACK INTO ENGLISH

I. previous pheasant Pheasant Island after harvest these sons of pheasant pheasant

INTO JAPANESE

I. 以前キジ キジ島後収穫キジ キジのこれらの息子

BACK INTO ENGLISH

I. son harvest pheasant pheasant, pheasant Pheasant Island after these earlier.

INTO JAPANESE

I. 息子収穫キジ キジ、キジ キジ島これらの以前。

BACK INTO ENGLISH

I. son harvest pheasant pheasant, pheasant Pheasant Island these earlier.

INTO JAPANESE

I. 息子収穫キジ キジ、キジ キジ島これら以前。

BACK INTO ENGLISH

I. son harvest pheasant pheasant, pheasant Pheasant Island these before.

INTO JAPANESE

I. 息子はこれらの前にキジ キジ、キジ キジ島を収穫します。

BACK INTO ENGLISH

I. son harvest pheasant pheasant, pheasant Pheasant Island in front of these.

INTO JAPANESE

I. 息子収穫キジ キジ、これらの目の前で雉キジ島。

BACK INTO ENGLISH

I. in front of these sons harvest pheasant pheasant, pheasant Pheasant Island.

INTO JAPANESE

I. これらの息子の前でキジ キジ、キジ キジ島の収穫します。

BACK INTO ENGLISH

I. harvest pheasant pheasant, pheasant Pheasant Island in front of these sons.

INTO JAPANESE

I. 収穫キジ キジ、キジ キジ島これらの息子の前に。

BACK INTO ENGLISH

I. son harvest pheasant pheasant, pheasant Pheasant Island these before.

INTO JAPANESE

I. 息子はこれらの前にキジ キジ、キジ キジ島を収穫します。

BACK INTO ENGLISH

I. son harvest pheasant pheasant, pheasant Pheasant Island in front of these.

INTO JAPANESE

I. 息子収穫キジ キジ、これらの目の前で雉キジ島。

BACK INTO ENGLISH

I. in front of these sons harvest pheasant pheasant, pheasant Pheasant Island.

INTO JAPANESE

I. これらの息子の前でキジ キジ、キジ キジ島の収穫します。

BACK INTO ENGLISH

I. harvest pheasant pheasant, pheasant Pheasant Island in front of these sons.

INTO JAPANESE

I. 収穫キジ キジ、キジ キジ島これらの息子の前に。

BACK INTO ENGLISH

I. son harvest pheasant pheasant, pheasant Pheasant Island these before.

INTO JAPANESE

I. 息子はこれらの前にキジ キジ、キジ キジ島を収穫します。

BACK INTO ENGLISH

I. son harvest pheasant pheasant, pheasant Pheasant Island in front of these.

INTO JAPANESE

I. 息子収穫キジ キジ、これらの目の前で雉キジ島。

BACK INTO ENGLISH

I. in front of these sons harvest pheasant pheasant, pheasant Pheasant Island.

INTO JAPANESE

I. これらの息子の前でキジ キジ、キジ キジ島の収穫します。