YOU SAID:

I am not going to be able to get lost in the forest ever again.

INTO JAPANESE

今まで再び森で迷子になるようにするつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to ever get lost in the Woods again.

INTO JAPANESE

それは今まで森の中で再び迷子になるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It's not going to ever become lost in the Woods again.

INTO JAPANESE

今まで森の中で再び迷子になるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to ever become lost in the Woods again.

INTO JAPANESE

今まで森の中で再び迷子になるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to ever become lost in the Woods again.