YOU SAID:

rain of a thousand flames

INTO JAPANESE

千の炎の雨

BACK INTO ENGLISH

A thousand flames of rain

INTO JAPANESE

千の炎の炎

BACK INTO ENGLISH

A thousand flames of fire

INTO JAPANESE

火の千の炎

BACK INTO ENGLISH

Flame of a thousand of fire

INTO JAPANESE

千の火の炎

BACK INTO ENGLISH

A thousand fire flames

INTO JAPANESE

千の火炎

BACK INTO ENGLISH

A thousand flames

INTO JAPANESE

千の炎

BACK INTO ENGLISH

A thousand flames