YOU SAID:

I am not living but can breathe.

INTO JAPANESE

私は生活ではないが、呼吸することができます。

BACK INTO ENGLISH

That to me is not living, breathing.

INTO JAPANESE

それは私にはない生活が、呼吸。

BACK INTO ENGLISH

It is not in my life, breathe.

INTO JAPANESE

私の人生ではない、呼吸します。

BACK INTO ENGLISH

My life, not breathing.

INTO JAPANESE

私の人生は、息をしていません。

BACK INTO ENGLISH

My life doesn't breathe.

INTO JAPANESE

私の人生を呼吸しません。

BACK INTO ENGLISH

Do not breathe in my life.

INTO JAPANESE

私の人生の息をしていません。

BACK INTO ENGLISH

Not the breath of life in me.

INTO JAPANESE

私の人生の息ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not a breath of life in me.

INTO JAPANESE

ない私の人生の息です。

BACK INTO ENGLISH

This is not my life's breath.

INTO JAPANESE

これは私の人生の息ではないです。

BACK INTO ENGLISH

This is not my life's breath.