YOU SAID:

I am not myself, just a shadow of my past.

INTO JAPANESE

私は自分自身ではなく、私の過去の影にすぎません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not myself, I'm just a shadow of my past.

INTO JAPANESE

私は自分ではなく、過去の影に過ぎません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not myself, I'm just a shadow of the past.

INTO JAPANESE

私は自分自身ではない、私は過去の影にすぎない。

BACK INTO ENGLISH

I'm not myself, I'm just a shadow of the past.