YOU SAID:

i am not myself today, sorry

INTO JAPANESE

私自身は申し訳ありませんが、今日はないです

BACK INTO ENGLISH

i myself am sorry, but not today

INTO JAPANESE

私自身は、今日ではない申し訳ありませんが

BACK INTO ENGLISH

i myself, there is no excuse not today

INTO JAPANESE

私自身、言い訳はない、今日はありません

BACK INTO ENGLISH

i myself, there is no excuse, there is no today

INTO JAPANESE

私自身、申し訳ありませんが、何も今日はありません

BACK INTO ENGLISH

i myself, there is no excuse, but, there is nothing today

INTO JAPANESE

私自身、今日は何もありません、申し訳ありませんが

BACK INTO ENGLISH

i myself, there is nothing today, there is no excuse

INTO JAPANESE

私自身、何も今日はありません、申し訳ありません

BACK INTO ENGLISH

i myself, there is nothing today, sorry

INTO JAPANESE

私自身、何も申し訳ありませんが、今日はありません

BACK INTO ENGLISH

i myself, there is no excuse anything, but it is not today

INTO JAPANESE

私自身、申し訳御座いのものではありませんが、それは、今日ではありません

BACK INTO ENGLISH

i myself, do not belong to the excuse, but it is not today

INTO JAPANESE

私自身は、言い訳に属していないが、それは、今日ではありません

BACK INTO ENGLISH

i myself, but do not belong to the excuse, it is not today

INTO JAPANESE

私自身が、言い訳に属していない、それが今日ではありません

BACK INTO ENGLISH

i myself, do not belong to the excuse, it is not a today

INTO JAPANESE

私自身、それが今日はありませんが、言い訳に属していません

BACK INTO ENGLISH

i myself, it does not have today, but it does not belong to excuse

INTO JAPANESE

私自身、今日は持っていませんが、それは言い訳に属していません

BACK INTO ENGLISH

i myself, do not have today, but it does not belong to excuse

INTO JAPANESE

私自身、今日は持っていないが、それは言い訳に属していません

BACK INTO ENGLISH

i myself, do not have today, but it does not belong to excuse