YOU SAID:

I am not sure if you are aware of this but I am back in the day and I am not sure if I will be able to make it to the end of the year or not to get a new one for the first time I have a very large quantity of shells

INTO JAPANESE

あなたがこれを知っているかどうかはわかりませんが、私はその日に戻っており、年末までにそれを達成できるかどうか、または初めて新しいものを入手できないかどうかはわかりません非常に大量のシェル

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you know this, but I'm back that day and I'm not sure if I can achieve it by the end of the year or if I can't get a new one for the first time in a huge amount of shells

INTO JAPANESE

あなたがこれを知っているかどうかはわかりませんが、私はその日戻ってきて、年末までにそれを達成できるかどうか、または新しいものを初めて入手できないかどうかはわかりません大量のシェル

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you know this, but I'm not sure if I'll be back that day and achieve it by the end of the year, or if I can't get a new one for the first time Mass Shell

INTO JAPANESE

あなたがこれを知っているかどうかはわかりませんが、私がその日に戻って年末までにそれを達成するのか、それとも初めてマスシェルを入手できないのかはわかりません

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you know this, but I'm not sure if I'll be back that day and achieve it by the end of the year, or if I won't get a mass shell for the first time

INTO JAPANESE

あなたがこれを知っているかどうかはわかりませんが、私がその日に戻って年末までにそれを達成するのか、それとも初めてマスシェルを取得しないのかはわかりません

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you know this, but I'm not sure if I'll be back that day and achieve it by the end of the year or if I won't get a mass shell for the first time

INTO JAPANESE

あなたがこれを知っているかどうかはわかりませんが、私がその日に戻って年末までにそれを達成するのか、それとも初めてマスシェルを取得しないのかはわかりません

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you know this, but I'm not sure if I'll be back that day and achieve it by the end of the year or if I won't get a mass shell for the first time