YOU SAID:

I am not sure what I should write here. But I hope that whatever I eventually get down on paper will work with whatever this website does.

INTO JAPANESE

ここに何を書けばいいのか分かりません。しかし、私が最終的に紙に書き下ろすものが、このウェブサイトが何をしようともうまくいくことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what to write here. However, I hope that what I finally write down on paper will work no matter what this website does.

INTO JAPANESE

ここに何を書くべきかわかりません。しかし、このウェブサイトが何をしても、最終的に紙に書き留めることがうまくいくことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what to write here. However, whatever this website does, I hope it will succeed in finally writing it down on paper.

INTO JAPANESE

ここに何を書くべきかわかりません。しかし、このWebサイトが何であれ、最終的に紙に書き留めることに成功することを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what to write here. But whatever this website is, I hope it will eventually be written down on paper.

INTO JAPANESE

ここに何を書くべきかわかりません。しかし、このウェブサイトが何であれ、最終的には紙に書き留められることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what to write here. But I hope this website will eventually be written down on paper.

INTO JAPANESE

ここに何を書くべきかわかりません。しかし、このウェブサイトが最終的に紙に書き留められることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what to write here. But I hope this website will eventually be written down on paper.