YOU SAID:

I am not who I once was, and I will never be who I am now ever again.

INTO JAPANESE

私はかつての私ではないし、二度と今の私になることはないだろう。

BACK INTO ENGLISH

I am not who I was and will never be who I am.

INTO JAPANESE

私はかつての私ではないし、これからも決して私ではない。

BACK INTO ENGLISH

I am not who I was and never will be.

INTO JAPANESE

私はかつての私ではありませんし、これからもそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

I am not who I was and never will be.