YOU SAID:

I am now in my grave forgotten and unloved, but one still loved me and remembers me, I saw a fine light between you and me, It was the first day I saw you, now its the last

INTO JAPANESE

私は忘れて、愛されていない、私の墓が 1 つはまだ私を愛し、私を覚えている、私はあなたと私の間の細かい光を見た、見た、今では最後の最初の日だった

BACK INTO ENGLISH

I forgot, unloved, my grave is one still loves me, I remember that first day of last saw, saw a small light in between you and me, now that I

INTO JAPANESE

私は忘れて、愛されていない、私の墓は、1 つはまだ私を愛している私は最後の鋸の最初の日を覚えて、あなたと私は、今その私の間に小さな光を見た

BACK INTO ENGLISH

I forget and unloved, my grave is one still loves me I remember the first day saw the last of, you and I now saw a small light between my

INTO JAPANESE

私は忘れて、私の墓は 1 つはまだ私は最初の日の最後を見た覚えている私を愛している、あなたと私は今の間に小さな光を見た、愛されていない私

BACK INTO ENGLISH

I forgot, my grave one yet I remember that I saw the end of the first day loves you and I saw a small light between now and unloved, I

INTO JAPANESE

私は忘れて、私の墓の 1 つまだ最初の一日の終わりはあなたを愛して、私は今の間に小さな光を見て、愛されていない、見たことを思い出す私

BACK INTO ENGLISH

I forgot, my grave one yet at the end of the first day of your love, I recall having seen little light to see between now and unloved, I

INTO JAPANESE

今の間に小さな光を見て、愛されていない、思い出すとあなたの愛の最初の日の終わりには、まだ私の墓の 1 つ、忘れて私

BACK INTO ENGLISH

Now watching the little light, unloved, and remember at the end of the first day of your love, yet my grave one, forget me

INTO JAPANESE

今見ている小さな光、愛されていないとまだ私の墓の 1 つ、忘れて私にあなたの愛の最初の日の終わりに覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Loved the little light is seen, and still my grave, forgotten, I remember at the end of the first day of your love.

INTO JAPANESE

小さな光を見、愛すると、まだ私の墓を忘れて、私はあなたの愛の最初の日の終わりに覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Small, light, love and still forget my grave, I remember at the end of the first day of your love.

INTO JAPANESE

小、光、愛、まだ私の墓を忘れて、私はあなたの愛の最初の日の終わりに覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Small, light, love, still forget my grave, I remember at the end of the first day of your love.

INTO JAPANESE

小型、軽量、愛、あなたの愛の最初の日の終わりに私は覚えている私の墓を忘れるだろう。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the first day of the small, light-weight, love, love your I'll remember my grave.

INTO JAPANESE

小型の最初の日の終わりには、軽量、愛、愛、私私の墓を覚えているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the first day of the small, light, love, love, I remember my grave?

INTO JAPANESE

小さいの最初の一日の終わり、光、愛、愛、私は私の墓を覚えていますか。

BACK INTO ENGLISH

The small end of the first day, light, love, love, I remember my grave.

INTO JAPANESE

小さい方の端の最初の日、光、愛、愛、私は私の墓を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Edge first, small, light, love, love, I remember my grave.

INTO JAPANESE

エッジ最初、小さい、光、愛、愛、私の墓を思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Remember the edge first, small, light, love, love, my grave.

INTO JAPANESE

まず、小さい、光端を覚えて、愛、愛、私のお墓。

BACK INTO ENGLISH

First of all, remember that small, light edge, love, love, my grave.

INTO JAPANESE

まず、小さい、軽いエッジ、愛、愛、私の墓を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

First, remember the small, light edge, love, love, my grave.

INTO JAPANESE

まず、小さい、軽いエッジ、愛、愛、私の墓を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

First, remember the small, light edge, love, love, my grave.