YOU SAID:

I am out of the office at the moment, I will send translations when I return

INTO JAPANESE

私は現在外出中です。帰国したら翻訳を送ります

BACK INTO ENGLISH

I am out now. I will send you a translation when I return

INTO JAPANESE

私は今出かけています。帰ってきたら翻訳を送ります

BACK INTO ENGLISH

I am going out now. I will send you a translation when I come back

INTO JAPANESE

私は今外出しています。帰ってきたら翻訳を送ります

BACK INTO ENGLISH

I am going out now. I will send you a translation when I come back