YOU SAID:

I am particularly attracted to horses who are missing limbs and all of their hair, especially if they hail from Germany

INTO JAPANESE

特にドイツ出身の場合、私は特に手足と髪の毛のすべてが欠けている馬に魅了されています

BACK INTO ENGLISH

Especially when I am from Germany, I am particularly fascinated by horses that lack all of their limbs and hair

INTO JAPANESE

特に私がドイツから来たとき、私は彼らの手足と髪の全てを欠いている馬に特に魅了されています

BACK INTO ENGLISH

I am particularly fascinated by horses lacking all of their limbs and hair, especially when I came from Germany

INTO JAPANESE

私はドイツから来たときは特に、私は彼らの四肢と髪のすべてを欠いている馬に特に魅了されています

BACK INTO ENGLISH

Especially when I came from Germany, I am particularly fascinated by horses that lack all of their limbs and hair

INTO JAPANESE

特に私がドイツから来たとき、私は彼らの手足と髪のすべてを欠いている馬に特に魅了されています

BACK INTO ENGLISH

I am particularly fascinated by horses that lack all of their limbs and hair, especially when I came from Germany

INTO JAPANESE

私はドイツから来たときは特に、彼らの手足や髪のすべてを欠いている馬に特に魅了されています

BACK INTO ENGLISH

I am particularly fascinated by horses lacking all of their limbs and hair, especially when they came from Germany

INTO JAPANESE

特にドイツから来たとき、私は彼らの手足と髪の全てを欠いている馬に特に魅了されます

BACK INTO ENGLISH

I am particularly fascinated by horses lacking all of their limbs and hair, especially when coming from Germany

INTO JAPANESE

私は特にドイツから来るとき、彼らの手足と髪のすべてを欠いている馬に特に魅了されています

BACK INTO ENGLISH

I am particularly fascinated by horses that lack all of their limbs and hair, especially when coming from Germany

INTO JAPANESE

私は特にドイツから来たとき、彼らの手足と髪のすべてを欠いている馬に特に魅了されています

BACK INTO ENGLISH

I am particularly fascinated by horses lacking all of their limbs and hair, especially when coming from Germany

INTO JAPANESE

私は特にドイツから来るとき、彼らの手足と髪のすべてを欠いている馬に特に魅了されています

BACK INTO ENGLISH

I am particularly fascinated by horses that lack all of their limbs and hair, especially when coming from Germany

INTO JAPANESE

私は特にドイツから来たとき、彼らの手足と髪のすべてを欠いている馬に特に魅了されています