YOU SAID:

i am quite fond of your father

INTO JAPANESE

私はあなたのお父さんがとても好きです

BACK INTO ENGLISH

I really like your dad.

INTO JAPANESE

お父さんが好きなんだ

BACK INTO ENGLISH

I like your dad.

INTO JAPANESE

君のパパは好きだ

BACK INTO ENGLISH

I like your dad.