YOU SAID:

I am sending this to you in hopes you may be able to attend

INTO JAPANESE

あなたが出席できることを期待して、私はあなたにこれを送っています

BACK INTO ENGLISH

I am sending this to you, hoping you can attend

INTO JAPANESE

私はこれをあなたに送ります、あなたが出席できることを望んでいます

BACK INTO ENGLISH

I send this to you, hope you can attend

INTO JAPANESE

私はこれをあなたに送ります、あなたが出席できることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I send this to you, hope you can attend