YOU SAID:

i am shouting in Japanese to a Japanese-English man that is speaking English back in japanese

INTO JAPANESE

私は英語で日本語を話す日本人の男性に日本語で叫んでいる

BACK INTO ENGLISH

I am crying in Japanese to a Japanese man speaking Japanese in Japanese

INTO JAPANESE

私は日本語で日本語を話す日本人男性に日本語で泣いています

BACK INTO ENGLISH

I am crying in Japanese to a Japanese man who speaks Japanese in Japanese

INTO JAPANESE

私は日本語で日本語を話す日本人男性に日本語で泣いています

BACK INTO ENGLISH

I am crying in Japanese to a Japanese man who speaks Japanese in Japanese