YOU SAID:

I am so cool I that will explode in mere seconds!

INTO JAPANESE

ほんの数秒で爆発しそうなカッコいい私！

BACK INTO ENGLISH

I'm cool enough to explode in just a few seconds!

INTO JAPANESE

私はほんの数秒で爆発するほどクールです!

BACK INTO ENGLISH

I'm so cool I'll explode in a matter of seconds!

INTO JAPANESE

カッコよすぎて数秒で爆発しちゃいます！

BACK INTO ENGLISH

It's so cool that it explodes in seconds!

INTO JAPANESE

数秒で爆発するくらいカッコいいです！

BACK INTO ENGLISH

It's so cool that it explodes in seconds!