YOU SAID:

I am so lonely, I cry on my own shoulder.

INTO JAPANESE

私は寂しいんだよ、私は自分の肩で泣きます。

BACK INTO ENGLISH

I'm sad to me, I cry on his shoulder.

INTO JAPANESE

私に悲しいが、私は彼の肩で泣きます。

BACK INTO ENGLISH

I was sad, I cry on his shoulder.

INTO JAPANESE

私は悲しかった私は彼の肩で泣きます。

BACK INTO ENGLISH

I was sad I cry on his shoulder.

INTO JAPANESE

私は悲しかった私は彼の肩で泣きます。

BACK INTO ENGLISH

I was sad I cry on his shoulder.