YOU SAID:

I am so very tired I wish I wasn't here right now

INTO JAPANESE

私はとても疲れているので、今ここにいなかったらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I'm so tired that I wish I weren't here now

INTO JAPANESE

とても疲れているので、今ここにいなかったらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I'm so tired that I wish I weren't here now