YOU SAID:

I am stuck in an vicious loop of constantly questioning my actions and myself

INTO JAPANESE

私は自分の行動と自分自身に絶えず疑問を投げかけるという悪循環に陥っています

BACK INTO ENGLISH

I'm in a vicious circle of constantly questioning my actions and myself

INTO JAPANESE

私は常に自分の行動と自分自身に疑問を投げかけるという悪循環に陥っています

BACK INTO ENGLISH

I'm always in a vicious circle of questioning my actions and myself

INTO JAPANESE

私はいつも自分の行動と自分自身に疑問を投げかける悪循環に陥っています

BACK INTO ENGLISH

I'm always in a vicious circle of questioning my actions and myself