YOU SAID:

I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood. I have created over a thousand blades. Unknown to death, nor known to live. Have withstood pain to create many weapons. Yet, these hands will never hold anything. So as I pray; UNLIMITED BLADE WORKS.

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。鋼は私の体、火は私の血。私は、千の刃を作成しています。不明死にもライブに知られています。多くの武器を作る痛みに耐えてきました。まだ、これらの手は、何も決して持ちません。だから、私は祈る。無制限なブレードワーク。

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood. I create a thousand blades. Die unknown than known to live. Have withstood pain to create many weapons. Still, these hands will never hold. So, I pray. Unlimited Blade works.

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。鋼は私の体、火は私の血。千の刃を作成します。不明なライブに知られているよりも死にます。多くの武器を作る痛みに耐えてきました。まだ、この手に掴みます。だから、私は祈る。無制限の刃は働きます。

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood. Create a thousand blades. Die than to live unknown known. Have withstood pain to create many weapons. Still, this hand grasps. So, I pray. Unlimited Blade works.

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。鋼は私の体、火は私の血。千の刃を作成します。不明な知られている生きるより死にます。多くの武器を作る痛みに耐えてきました。それでも、この手を握ります。だから、私は祈る。無制限の刃は働きます。

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood. Create a thousand blades. Unknown known life can die. Have withstood pain to create many weapons. Still, this hand grasps. So, I pray. Unlimited Blade works.

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。鋼は私の体、火は私の血。千の刃を作成します。生活を知られている未知の世界が死ぬことができます。多くの武器を作る痛みに耐えてきました。それでも、この手を握ります。だから、私は祈る。無制限の刃は働きます。

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood. Create a thousand blades. You can die of unknown world is known to live. Have withstood pain to create many weapons. Still, this hand grasps. So, I pray. Unlimited Blade works.

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。スチールは私の体で、火は私の血です。 1000枚のブレードを作成します。あなたは未知の世界で死ぬことができると知られています。多くの武器を作るために苦痛に耐えました。それでも、この手は把握しています。だから、私は祈ります。無制限のブレードが動作します。

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body and fire is my blood. Create 1000 blades. You are known to be able to die in an unknown world. I endured the pain to make a lot of weapons. Still, I understand this hand. So, I pray.

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。スチールは私の体で、火は私の血です。 1000ブレードを作成します。あなたは未知の世界で死ぬことができることが知られています。私は多くの武器を作るために痛みに耐えました。それでも、私はこの手を理解しています。だから、私は祈ります。

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body and fire is my blood. Create 1000 blades. You are known to be able to die in an unknown world. I endured the pain to make a lot of weapons. Still, I understand this hand. so I

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。スチールは私の体で、火は私の血です。 1000ブレードを作成します。あなたは未知の世界で死ぬことができることが知られています。私は多くの武器を作るために痛みに耐えました。それでも、私はこの手を理解しています。だから私

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body and fire is my blood. Create 1000 blades. You are known to be able to die in an unknown world. I endured the pain to make a lot of weapons. Still, I understand this hand. So I

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。スチールは私の体で、火は私の血です。 1000ブレードを作成します。あなたは未知の世界で死ぬことができることが知られています。私は多くの武器を作るために痛みに耐えました。それでも、私はこの手を理解しています。だから私

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body and fire is my blood. Create 1000 blades. You are known to be able to die in an unknown world. I endured the pain to make a lot of weapons. Still, I understand this hand. So I