YOU SAID:

I am the bone of my sword steel is my body and fire is my blood I have created over a thousand blades unknown to death nor known to life

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。スチールは私の体であり、火は私の血です。私は死ぬまで知られていない、

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body and fire is my blood. I have not known until I die,

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。スチールは私の体で、火は私の血です。私が死ぬまで私は知らなかった、

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body and fire is my blood. I did not know until I died,

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。スチールは私の体で、火は私の血です。私が死ぬまで私は知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body and fire is my blood. I did not know until I died.

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。スチールは私の体で、火は私の血です。私が死ぬまで私は知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body and fire is my blood. I did not know until I died.