YOU SAID:

I am the bone of my sword Steel is my body and fire is my blood I have created over a thousand blades Unaware of loss, Nor aware of gain Withstood pain to create weapons, waiting for one’s arrival I have no regrets This is the only path My whole life was unlimited blade works.

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。スチールは私の体です。私の血は私の血です。私は1000枚以上の刃を作りました。喪失を知らず、利益を意識していません。武器を作るために苦しみを忘れました、到着を待っています。私の一生は無限の刃物でした。

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body. My blood is my blood. I made a blade of more than 1,000. Without losing the benefits not conscious. Forgot my suffering to make weapons, waiting. My whole life was infinity blade.

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。スチールは私の体です。私の血は私の血です。私は1,000以上の刃を作った。意識していない利点を失うことなく。私の苦しみを忘れて、武器を作るのを待って。私の人生は無限の刃だった。

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body. My blood is my blood. I made more than 1000 blades. Without losing benefits not conscious. Oblivious to the suffering of my waiting for making weapons. My life was infinity blade.

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。スチールは私の体です。私の血は私の血です。私は1000以上のブレードを作った。意識のない恩恵を失うことなく私が武器を作るのを待っているのを苦しめることに戸惑う。私の人生は無限の刃だった。

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body. My blood is my blood. I made more than 1000 blades. I am perplexed at tormenting waiting for making a weapon without losing conscious blessings. My life was an endless blade.

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。スチールは私の体です。私の血は私の血です。私は1000以上のブレードを作った。私は意識的な祝福を失うことなく武器を作るのを待って苦しむことに困惑しています。私の人生は無限の刃だった。

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body. My blood is my blood. I made more than 1000 blades. I am puzzled about waiting to make weapons without losing a conscious blessing and suffering. My life was an endless blade.

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。スチールは私の体です。私の血は私の血です。私は1000以上のブレードを作った。私は意識的な祝福と苦しみを失うことなく武器を作るのを待っていることに困惑しています。私の人生は無限の刃だった。

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body. My blood is my blood. I made more than 1000 blades. I am stumped in waiting for making weapons without losing conscious blessings and suffering. My life was an endless blade.

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。スチールは私の体です。私の血は私の血です。私は1000以上のブレードを作った。私は意識的な祝福と苦しみを失うことなく武器を作るのを待つことに困惑しています。私の人生は無限の刃だった。

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body. My blood is my blood. I made more than 1000 blades. I am stumped in waiting to make weapons without losing conscious blessings and suffering. My life was an endless blade.

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。スチールは私の体です。私の血は私の血です。私は1000以上のブレードを作った。私は意識的な祝福と苦しみを失うことなく武器を作るのを待つことに困惑しています。私の人生は無限の刃だった。

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body. My blood is my blood. I made more than 1000 blades. I am stumped in waiting to make weapons without losing conscious blessings and suffering. My life was an endless blade.