YOU SAID:

I am the dread pirate Roberts who takes no prisoners

INTO JAPANESE

私は囚人がいない恐ろしい海賊ロバーツです

BACK INTO ENGLISH

I am a horrible pirate Roberts with no prisoner

INTO JAPANESE

私は捕虜のない恐ろしい海賊ロバーツです

BACK INTO ENGLISH

I am a horrible pirate Roberts without prisoners

INTO JAPANESE

私は捕虜のない恐ろしい海賊Robertsです

BACK INTO ENGLISH

I am a horrible pirate Roberts without captives

INTO JAPANESE

私は捕虜なしで恐ろしい海賊ロバーツです

BACK INTO ENGLISH

I am terrible pirate Roberts without prisoners

INTO JAPANESE

私は捕虜のない恐ろしい海賊ロバーツです

BACK INTO ENGLISH

I am a horrible pirate Roberts without prisoners

INTO JAPANESE

私は捕虜のない恐ろしい海賊Robertsです

BACK INTO ENGLISH

I am a horrible pirate Roberts without captives

INTO JAPANESE

私は捕虜なしで恐ろしい海賊ロバーツです

BACK INTO ENGLISH

I am terrible pirate Roberts without prisoners

INTO JAPANESE

私は捕虜のない恐ろしい海賊ロバーツです

BACK INTO ENGLISH

I am a horrible pirate Roberts without prisoners

INTO JAPANESE

私は捕虜のない恐ろしい海賊Robertsです

BACK INTO ENGLISH

I am a horrible pirate Roberts without captives

INTO JAPANESE

私は捕虜なしで恐ろしい海賊ロバーツです

BACK INTO ENGLISH

I am terrible pirate Roberts without prisoners

INTO JAPANESE

私は捕虜のない恐ろしい海賊ロバーツです

BACK INTO ENGLISH

I am a horrible pirate Roberts without prisoners

INTO JAPANESE

私は捕虜のない恐ろしい海賊Robertsです

BACK INTO ENGLISH

I am a horrible pirate Roberts without captives

INTO JAPANESE

私は捕虜なしで恐ろしい海賊ロバーツです

BACK INTO ENGLISH

I am terrible pirate Roberts without prisoners

INTO JAPANESE

私は捕虜のない恐ろしい海賊ロバーツです

BACK INTO ENGLISH

I am a horrible pirate Roberts without prisoners

INTO JAPANESE

私は捕虜のない恐ろしい海賊Robertsです

BACK INTO ENGLISH

I am a horrible pirate Roberts without captives

INTO JAPANESE

私は捕虜なしで恐ろしい海賊ロバーツです

BACK INTO ENGLISH

I am terrible pirate Roberts without prisoners

INTO JAPANESE

私は捕虜のない恐ろしい海賊ロバーツです

BACK INTO ENGLISH

I am a horrible pirate Roberts without prisoners

INTO JAPANESE

私は捕虜のない恐ろしい海賊Robertsです

BACK INTO ENGLISH

I am a horrible pirate Roberts without captives

INTO JAPANESE

私は捕虜なしで恐ろしい海賊ロバーツです

BACK INTO ENGLISH

I am terrible pirate Roberts without prisoners

INTO JAPANESE

私は捕虜のない恐ろしい海賊ロバーツです