YOU SAID:

I am the gayest of gays

INTO JAPANESE

私はゲイのゲイストです

BACK INTO ENGLISH

I am a gay gay

INTO JAPANESE

私はゲイ・ゲイです

BACK INTO ENGLISH

I am gay and gay.

INTO JAPANESE

私はゲイとゲイです。

BACK INTO ENGLISH

I am gay and gay.