YOU SAID:

I am the terror that flaps in the night.

INTO JAPANESE

私は夜に羽ばたく恐怖です。

BACK INTO ENGLISH

I am afraid to flutter at night.

INTO JAPANESE

私は夜にひらひらするのが怖いです。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid to flutter at night.

INTO JAPANESE

私は夜にひらひらするのが怖いです。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid to flutter at night.