YOU SAID:

I am the very model of a modern major-general.

INTO JAPANESE

私は現代将補のまさにモデルです。

BACK INTO ENGLISH

I is the very model of a modern major general.

INTO JAPANESE

私は現代将補のまさにモデルであります。

BACK INTO ENGLISH

I was in very model of a modern major general.

INTO JAPANESE

私は現代将補のまさにモデルであった。

BACK INTO ENGLISH

Was I of a modern major General at precisely model.

INTO JAPANESE

だった私に現代将補のまさにモデル。

BACK INTO ENGLISH

Were I of a modern major general just model.

INTO JAPANESE

私は現代将補のモデルだけだった。

BACK INTO ENGLISH

I was just a model of a modern major general.

INTO JAPANESE

私は現代将補のモデルだけだった。

BACK INTO ENGLISH

I was just a model of a modern major general.