YOU SAID:

I am the very model of a modern major-general I've information vegetable animal and mineral I know the Kings of England and I quote the facts historical from Marathon to Waterloo in order categorical

INTO JAPANESE

私はまさに現代の少将の典型です。私は植物、動物、鉱物に関する情報を持っています。私はイングランドの王を知っており、マラソンからワーテルローまでの歴史的な事実を引用しています。

BACK INTO ENGLISH

I am the very epitome of a modern major-general. I have information on plants, animals, and minerals. I know the kings of England, and can quote historical facts from Marathon to Waterloo.

INTO JAPANESE

私はまさに現代の少将の典型です。植物、動物、鉱物についての知識があります。イギリスの王様のことも知っていますし、マラソンからワーテルローまでの歴史的事実を引用することもできます。

BACK INTO ENGLISH

I am the very model of a modern major-general. I know plants, animals, and minerals. I know the kings of England, and can quote historical facts from Marathon to Waterloo.

INTO JAPANESE

私はまさに現代の少将の典型です。植物、動物、鉱物について知っています。イギリスの王についてもよく知っていますし、マラソンからワーテルローまでの歴史的事実を引用できます。

BACK INTO ENGLISH

I am the very model of a modern major-general: I know plants, animals, and minerals, I know the kings of England, and can quote historical facts from Marathon to Waterloo.

INTO JAPANESE

私はまさに現代の少将の典型です。植物、動物、鉱物に詳しいし、イギリスの王たちも知っていますし、マラソンからワーテルローまでの歴史的事実を引用することもできます。

BACK INTO ENGLISH

I am the very model of a modern major-general: I know plants, animals, and minerals, I know the kings of England, and can quote historical facts from Marathon to Waterloo.