YOU SAID:

I am the white void. I am the cold steel. I am the just sword. With blade in hand I shall reap the sins of this world and cleanse it the the fires of destruction! I am Hakumen! The end has come!

INTO JAPANESE

私は、白は、void です。私はコールド スチールです。私はちょうど剣です。手に刃を持つ私はこの世の罪を享受しなければならない、それを浄化、破壊の炎!白面の者がよ最後は来ている!

BACK INTO ENGLISH

The White is void. I am cold steel. I'm just a sword. With flute in hand I shall enjoy the sins of this world, it will cleanse the flame of destruction! hakumen no Mono but I'm coming last!

INTO JAPANESE

白は void です。私はコールド スチールです。私はただの剣であります。フルートを手に私はこの世の罪を楽しむものと、破壊の炎を浄化する!白面けどモノは最後に来るない!

BACK INTO ENGLISH

White is void. I am cold steel. I may be just a sword. Flute in hand I purify the flame of destruction and enjoying the sin of the world! hakumen no Mono, but come to an end is not!

INTO JAPANESE

白は void です。私はコールド スチールです。ただの剣があります。フルート手に私は破壊し、世の罪を楽しむの炎を浄化する!白面終わりが来るが、ないモノはない!

BACK INTO ENGLISH

White is void. I am cold steel. Just a sword. To cleanse the sins of the world to enjoy the flame, destroying my flute hand! hakumen no Mono the end will come, but things do not no!

INTO JAPANESE

白は void です。私はコールド スチールです。ただの剣。私のフルートの手を破壊する炎を楽しむために世界の罪を浄化に!白面モノラル終わりは来てない、しかし、ことがないない!

BACK INTO ENGLISH

White is void. I am cold steel. Just a sword. Enjoy the flames that ravaged the hands of my flute to the sins of the world to purify! hakumen no mono mono end is not coming, but could not!

INTO JAPANESE

白は void です。私はコールド スチールです。ただの剣。私の罪を浄化するために世界の笛の手を破壊する炎をお楽しみください!白面モノラル モノラル終わりは来ないができなかった!

BACK INTO ENGLISH

White is void. I am cold steel. Just a sword. Enjoy the flames that ravaged the world flute in hand in order to cleanse my sins! couldn't hakumen no mono mono mono end will not come!

INTO JAPANESE

白は void です。私はコールド スチールです。ただの剣。私の罪を浄化するために世界のフルートを手に荒廃した炎をお楽しみください!白面モノラル モノラル モノラル終わりが来ないことができなかった!

BACK INTO ENGLISH

White is void. I am cold steel. Just a sword. Enjoy the flames devastated hand flutes around the world in order to cleanse my sins! couldn't hakumen no mono mono mono mono end will not come!

INTO JAPANESE

白は void です。私はコールド スチールです。ただの剣。私の罪を浄化するために世界中炎荒廃したハンド フルートをお楽しみください!白面モノラル モノラル モノラル モノラル終わりが来ないことができなかった!

BACK INTO ENGLISH

White is void. I am cold steel. Just a sword. Enjoy the devastated world in flames in order to cleanse my sins hand flute! couldn't hakumen no mono mono mono mono mono end will not come!

INTO JAPANESE

白は void です。私はコールド スチールです。ただの剣。私の罪のハンド フルートを浄化するために炎の中で荒廃した世界をお楽しみください!白面モノラル モノラル モノラル モノラル モノラル終わりが来ないことができなかった!

BACK INTO ENGLISH

White is void. I am cold steel. Just a sword. Enjoy the world ravaged by flames in order to cleanse my sins hand flute! couldn't hakumen no mono mono mono mono mono mono end will not come!

INTO JAPANESE

白は void です。私はコールド スチールです。ただの剣。手にある私の罪のフルートを浄化するために炎で荒廃した世界をお楽しみください!白面はモノラル モノラル モノラル モノラル モノラル モノラル終わりが来ないことができなかった!

BACK INTO ENGLISH

White is void. I am cold steel. Just a sword. Enjoy the world ravaged by flames in order to cleanse the sins of my hand flute! couldn't hakumen no mono mono mono mono mono mono end!

INTO JAPANESE

白は void です。私はコールド スチールです。ただの剣。ハンド フルートの罪を浄化するために炎で荒廃した世界をお楽しみください!モノラル モノラル モノラル モノラル モノラル モノラル終わり白面をことができなかった!

BACK INTO ENGLISH

White is void. I am cold steel. Just a sword. Enjoy the world ravaged by flames in order to cleanse the sins of the hand flute! couldn't hakumen no end mono mono mono mono mono mono mono!

INTO JAPANESE

白は void です。私はコールド スチールです。ただの剣。ハンド フルートの罪を浄化するために炎で荒廃した世界をお楽しみください!ないエンド モノラル モノラル モノラル モノラル モノラル モノラル モノラル白面をことができなかった!

BACK INTO ENGLISH

White is void. I am cold steel. Just a sword. Enjoy the world ravaged by flames in order to cleanse the sins of the hand flute! not end mono mono mono mono mono mono mono hakumen couldn't!

INTO JAPANESE

白は void です。私はコールド スチールです。ただの剣。ハンド フルートの罪を浄化するために炎で荒廃した世界をお楽しみください!ないエンド モノラル モノラル モノラル モノラル モノラル モノラル モノラル白面ことができなかった!

BACK INTO ENGLISH

White is void. I am cold steel. Just a sword. Enjoy the world ravaged by flames in order to cleanse the sins of the hand flute! not end mono mono mono mono mono mono mono white area that could not be!

INTO JAPANESE

白は void です。私はコールド スチールです。ただの剣。ハンド フルートの罪を浄化するために炎で荒廃した世界をお楽しみください!エンド モノラル モノラル モノラル モノラル モノラル モノラル モノラル白い領域ではなくできなかった!

BACK INTO ENGLISH

White is void. I am cold steel. Just a sword. Enjoy the world ravaged by flames in order to cleanse the sins of the hand flute! end mono mono mono mono mono mono mono white areas, but could not!

INTO JAPANESE

白は void です。私はコールド スチールです。ただの剣。ハンド フルートの罪を浄化するために炎で荒廃した世界をお楽しみください!エンド モノラル モノラル モノラル モノラル モノラル モノラル モノラル、ホワイトの部分が、できなかった!

BACK INTO ENGLISH

White is void. I am cold steel. Just a sword. Enjoy the world ravaged by flames in order to cleanse the sins of the hand flute! end mono mono mono mono mono mono mono the White portion, but couldn't!

INTO JAPANESE

白は void です。私はコールド スチールです。ただの剣。ハンド フルートの罪を浄化するために炎で荒廃した世界をお楽しみください!モノラル モノラル モノラル モノラル モノラル モノラル モノラル白い部分を終了できなかった!

BACK INTO ENGLISH

White is void. I am cold steel. Just a sword. Enjoy the world ravaged by flames in order to cleanse the sins of the hand flute! couldn't finish white mono mono mono mono mono mono mono!

INTO JAPANESE

白は void です。私はコールド スチールです。ただの剣。ハンド フルートの罪を浄化するために炎で荒廃した世界をお楽しみください!白いモノラル モノラル モノラル モノラル モノラル モノラル モノラルを終えることができなかった!

BACK INTO ENGLISH

White is void. I am cold steel. Just a sword. Enjoy the world ravaged by flames in order to cleanse the sins of the hand flute! couldn't finish white mono mono mono mono mono mono mono!