YOU SAID:

I am to metaphor-cheese as metaphor-cheese is to transitive-verb crackers

INTO JAPANESE

私は比喩チーズが推移的動詞クラッカーであるため、比喩チーズにしています

BACK INTO ENGLISH

I use metaphor cheese because metaphor cheese is a transitive verb cracker

INTO JAPANESE

メタファーチーズは推移動詞クラッカーなので、私は比喩チーズを使用します

BACK INTO ENGLISH

Metaphor cheese is a transitive verb cracker, so I use metaphoric cheese

INTO JAPANESE

メタファーチーズは、一時的動詞クラッカーなので、私は比喩チーズを使用しています

BACK INTO ENGLISH

Metaphor cheese is a temporary verb cracker, so I use metaphor cheese

INTO JAPANESE

メタファーチーズは一時的動詞クラッカーなので、メタファーチーズを使います。

BACK INTO ENGLISH

Metaphor cheese is a temporary verb cracker, so I use metaphor cheese.

INTO JAPANESE

メタファーチーズは一時的動詞クラッカーなので、メタファーチーズを使います。

BACK INTO ENGLISH

Metaphor cheese is a temporary verb cracker, so I use metaphor cheese.