YOU SAID:

I am too poor to take the train.

INTO JAPANESE

私は電車に乗るにはあまりにも貧弱。

BACK INTO ENGLISH

I was too poor to ride the train.

INTO JAPANESE

電車に乗ることも悪かったが。

BACK INTO ENGLISH

But you can take the train.

INTO JAPANESE

車はやる