YOU SAID:

I am translating this sentence to Japanese then back to English.

INTO JAPANESE

私はこの文を日本語に翻訳してから英語に戻しています。

BACK INTO ENGLISH

I translate this sentence into Japanese and return it to English.

INTO JAPANESE

私はこの文章を日本語に翻訳し、それを英語に戻します。

BACK INTO ENGLISH

I will translate this sentence into Japanese and return it to English.

INTO JAPANESE

私はこの文章を日本語に翻訳し、それを英語に戻します。

BACK INTO ENGLISH

I will translate this sentence into Japanese and return it to English.