YOU SAID:

I am trying to move on, but I keep getting hung up on it.

INTO JAPANESE

私は先に進もうとしていますが、私はそれにぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to move on, but I'm hanging on to it.

INTO JAPANESE

私は先に進もうとしていますが、私はそれにしがみついています。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to move on, but I'm clinging to it.

INTO JAPANESE

私は先に進もうとしていますが、私はそれにしがみついています。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to move on, but I'm clinging to it.