YOU SAID:

I am undead in France but I died in Germany where the equation unconverged.

INTO JAPANESE

私はフランスでは死んでいないが、方程式が収束しないドイツで死んだ。

BACK INTO ENGLISH

I am not dead in France, but in Germany where the equations do not converge.

INTO JAPANESE

私はフランスでは死んでいないが、方程式が収束しないドイツで死んでいる。

BACK INTO ENGLISH

I am not dead in France but in Germany where the equations do not converge.

INTO JAPANESE

私はフランスでは死んでいませんが、方程式が収束しないドイツで死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I am not dead in France but in Germany where the equations do not converge.