YOU SAID:

I am very hopeful that the gets lost in translation due to the use of a brand name Google chrome

INTO JAPANESE

ブランド名のGoogleクロムを使用しているために翻訳で失われることを非常に期待しています

BACK INTO ENGLISH

Highly hope to be lost in translation due to using brand name Google Chrome

INTO JAPANESE

ブランド名のGoogle Chromeを使用しているため、翻訳で失われることを強く望んでいます

BACK INTO ENGLISH

I'm using the brand name Google Chrome, so I really want to lose it in translation

INTO JAPANESE

私はGoogle Chromeというブランド名を使用しているので、翻訳では本当に失いたいです

BACK INTO ENGLISH

I use the brand name Google Chrome, so I really want to lose in translation

INTO JAPANESE

Google Chromeというブランド名を使用しているため、翻訳で本当に失いたい

BACK INTO ENGLISH

I really want to lose in translation because I use the brand name Google Chrome

INTO JAPANESE

ブランド名Google Chromeを使用しているため、翻訳で本当に失いたい

BACK INTO ENGLISH

I really want to lose in translation because I use the brand name Google Chrome