YOU SAID:

I am very tired and my cheek feels like it's radiating pain.

INTO JAPANESE

私はとても疲れていて、頬が痛みを放っているように感じます。

BACK INTO ENGLISH

I'm very tired and my cheeks feel painful.

INTO JAPANESE

とても疲れていて、頬が痛いです。

BACK INTO ENGLISH

I'm very tired and my cheeks hurt.

INTO JAPANESE

とても疲れていて、頬が痛いです。

BACK INTO ENGLISH

I'm very tired and my cheeks hurt.