YOU SAID:

I am what you would call a shotgun connoisseur

INTO JAPANESE

私は散弾銃の目利きを呼ぶようなもの

BACK INTO ENGLISH

I would call a connoisseur of the shotgun.

INTO JAPANESE

私は、散弾銃の目利きを呼ぶでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I call shotgun connoisseur.

INTO JAPANESE

私は、散弾銃の目利きを呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

I call shotgun connoisseur.