YOU SAID:

I am with my trusty crusty bag

INTO JAPANESE

私は私の信頼度の無愛想なバッグと

BACK INTO ENGLISH

I will surly bag for my trusty and

INTO JAPANESE

私の信頼の無愛想な袋をされますと

BACK INTO ENGLISH

And trust me surly bags

INTO JAPANESE

そして私に無愛想な袋を信頼

BACK INTO ENGLISH

And I trust the unfriendly bags

INTO JAPANESE

私は無愛想な袋を信頼し、

BACK INTO ENGLISH

I trust the unfriendly bags

INTO JAPANESE

私は無愛想な袋を信頼します。

BACK INTO ENGLISH

I trust the an unfriendly bags.

INTO JAPANESE

私は信頼、無愛想なバッグ。

BACK INTO ENGLISH

I trust the an unfriendly bags.