YOU SAID:

I am your brother's sister's cousin's aunt

INTO JAPANESE

私はあなたの兄弟の妹のいとこの叔母です

BACK INTO ENGLISH

I am your brother's sister cousin aunt

INTO JAPANESE

私はあなたの兄弟の姉妹のいとこ叔母です

BACK INTO ENGLISH

I'm your sister's cousin aunt

INTO JAPANESE

私はあなたの妹のいとこ叔母です

BACK INTO ENGLISH

I am your sister's cousin aunt

INTO JAPANESE

私はあなたの妹のいとこ叔母です

BACK INTO ENGLISH

I am your sister's cousin aunt