YOU SAID:

Let the land produce vegetation: seed-bearing plants and trees on the land that bear fruit with seed in it, according to their various kinds.

INTO JAPANESE

様々な種類に応じて、土地に植生をさせましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let the land be vegetated according to various kinds.

INTO JAPANESE

土地は様々な種類に従って植えましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's plant the land according to various kinds.

INTO JAPANESE

いろいろな種類に従って土地を植えましょう。

BACK INTO ENGLISH

Plant the land according to different types.

INTO JAPANESE

さまざまな種類に従って土地を植えます。

BACK INTO ENGLISH

Plant the land according to different types.