YOU SAID:

I am your GOD. Your god of Thursdays that don't really feel like Thursdays, more like Wednesdays because we had Monday off.

INTO JAPANESE

私はあなたの神であります。本当に気がしない木曜日、毎週水曜日のようなので月曜日木曜日の神。

BACK INTO ENGLISH

I may be your God. Thursday don't really feel every week like Wednesday Monday Thursday God.

INTO JAPANESE

あなたの神があります。木曜日は毎週水曜日のようなを感じることはありません本当に月曜日木曜日の神。

BACK INTO ENGLISH

There's your God. Thursday weekly Wednesday like you don't feel really God on the day of the week on Thursday.

INTO JAPANESE

あなたの神があります。木曜日毎週水曜日木曜日に週の日に本当に神を感じていないような。

BACK INTO ENGLISH

There's your God. Every Wednesday Thursday Thursday on the day of the week really don't feel God like.

INTO JAPANESE

あなたの神があります。毎週水曜日木曜日、週の日に木曜日は本当にように神を感じることはありません。

BACK INTO ENGLISH

There's your God. Every Wednesday Thursday, on the day of the week on Thursday as really don't feel God.

INTO JAPANESE

あなたの神があります。毎週水曜日木曜日、木曜日の週の日には本当に神を感じることはありません。

BACK INTO ENGLISH

There's your God. Every Wednesday Thursday, on the day of the week really God doesn't feel.

INTO JAPANESE

あなたの神があります。毎週水曜日木曜日、週の日に本当に神を感じていません。

BACK INTO ENGLISH

There's your God. Weekly Wednesday Thursday, on the day of the week to really feel God does not.

INTO JAPANESE

あなたの神があります。毎週水曜日木曜日、本当に神を感じる週の日にはしません。

BACK INTO ENGLISH

There's your God. On the day of the week every Wednesday Thursday, to really feel God.

INTO JAPANESE

あなたの神があります。毎週水曜日、木曜日の週の日に本当に神を感じるように。

BACK INTO ENGLISH

There's your God. Every week Wednesday, on the day of the week did God feel.

INTO JAPANESE

あなたの神があります。毎週水曜日、週の日には神を感じる。

BACK INTO ENGLISH

There's your God. Every week Wednesday, feel God on the day of the week.

INTO JAPANESE

あなたの神があります。毎週水曜日、週の日に神を感じる。

BACK INTO ENGLISH

There's your God. Every week Wednesday, feel God on the day of the week.