YOU SAID:

I am your living strife!

INTO JAPANESE

私はあなたの生きた闘争です！

BACK INTO ENGLISH

I am your living struggle!

INTO JAPANESE

私はあなたの生きる闘いです！

BACK INTO ENGLISH

I am your fight to live!

INTO JAPANESE

私はあなたの生きるための戦いです！

BACK INTO ENGLISH

I am your fight for life!

INTO JAPANESE

私はあなたの人生のための戦いです！

BACK INTO ENGLISH

I am fighting for your life!

INTO JAPANESE

私はあなたの命のために戦っています！

BACK INTO ENGLISH

I am fighting for your life!