YOU SAID:

I apologize for the badger incident. It was a misunderstanding between the badger and myself.

INTO JAPANESE

私はアナグマ事件のお詫び申し上げます。アナグマと自分の誤解だった。

BACK INTO ENGLISH

I would like to apologise for the Badger case. It was a misunderstanding of Badgers and their own.

INTO JAPANESE

アナグマの場合をお詫びしたいと思います。アナグマの勘違いでした、自分。

BACK INTO ENGLISH

I would like to apologize for the badgers. It was misunderstanding of a Badger, myself.

INTO JAPANESE

アナグマをお詫びしたいと思います。それは自分自身をアナグマの誤解だった。

BACK INTO ENGLISH

I would like to apologize for the badgers. It was a misunderstanding of the Badger himself.

INTO JAPANESE

アナグマをお詫びしたいと思います。アナグマは自分の勘違いでした。

BACK INTO ENGLISH

I would like to apologize for the badgers. Badger was my mistake.

INTO JAPANESE

アナグマをお詫びしたいと思います。アナグマは、私のミスでした。

BACK INTO ENGLISH

I would like to apologize for the badgers. Badger was my mistake.