YOU SAID:

I appointment to office you as the private. I? Make the elder? This honor and duties is a lot too big

INTO JAPANESE

私はあなたを二等兵として務めることに任命しました。私？長老にする？この名誉と義務はあまりにも大きすぎる

BACK INTO ENGLISH

I have appointed you to serve as a private. I? Make him an elder? This honor and duty is too great

INTO JAPANESE

私はあなたを二等兵として任命しました。私？彼を長老にしますか？この名誉と義務は大きすぎる

BACK INTO ENGLISH

I have commissioned you as a private. I? Make him an elder? This honor and duty is too great

INTO JAPANESE

私はあなたを民間人として委託しました。私？彼を長老にしますか？この名誉と義務は大きすぎる

BACK INTO ENGLISH

I have entrusted you as a civilian. I? Make him an elder? This honor and duty is too great

INTO JAPANESE

私はあなたを民間人として託しました。私？彼を長老にしますか？この名誉と義務は大きすぎる

BACK INTO ENGLISH

I have entrusted you as a civilian. I? Make him an elder? This honor and duty is too great