YOU SAID:

I ask the lass to pass me a glass of Angle’s conditions of the working class.

INTO JAPANESE

私はそのお嬢さんに、アングルの労働者階級の状況を書いたグラスを渡してくれるよう頼んだ。

BACK INTO ENGLISH

I asked the young lady to give me a glass with a picture of the working class situation in Ingres.

INTO JAPANESE

私は若い女性に、アングルの労働者階級の状況を描いたグラスをくれるように頼みました。

BACK INTO ENGLISH

I asked a young woman to give me a glass depicting Ingres' working-class conditions.

INTO JAPANESE

私は若い女性に、アングルの労働者階級の状況を描いたグラスをくれるように頼みました。

BACK INTO ENGLISH

I asked a young woman to give me a glass depicting Ingres' working-class conditions.