YOU SAID:

I asked for some sugar for the lemonade, but life laughed at me and threw more lemons at my face.

INTO JAPANESE

私はレモネードに砂糖をいくつか頼みましたが、人生は私を笑い、私の顔にもっとレモンを投げました。

BACK INTO ENGLISH

I asked the lemonade for some sugar, but life laughed at me and threw more lemons on my face.

INTO JAPANESE

私はレモネードに砂糖を頼みましたが、人生は私を笑い、私の顔にさらにレモンを投げました。

BACK INTO ENGLISH

I asked the lemonade for sugar, but life laughed at me and threw more lemons on my face.

INTO JAPANESE

私はレモネードに砂糖を求めましたが、人生は私を笑い、私の顔にさらにレモンを投げました。

BACK INTO ENGLISH

I asked the lemonade for sugar, but life laughed at me and threw more lemons on my face.